Saturday 10 July 2010

Mini make-up bags

I made these mini make-up bags last Autumn and gave away the last one yesterday. In exchange I got a super foot massage! A good friend of mine is starting to make business with this and without being biased I must say she is pretty good! I felt I was walking on clouds afterwards, she also told me things about myself through my feet, isn't it cool?.
Hice estas mini bolsitas de maquillaje el otoño pasado y ayer regalé la última. A cambio me dieron un súper masaje en los pies! Una buena amiga está empezando a hacer negocio de esto y no es porque sea amiga mía, pero tengo que decir que es muy buena! Parecía que caminaba sobre las nubes después. También me contó cosas acerca de mi misma a través de mis pies, ¿a que mola?.





I have been told to sell my sewing projects due to I give away everything I make. Yet isn't best business to get a foot massage instead of cash?
Dado que regalo todo lo que hago me han comentado la idea de vender mis proyectos de costura. Pero, digo yo, no es mejor negocio que te den masajes en los pies que algo de dinero en efectivo?

Sunday 4 July 2010

Super Size Fabric Basket

The more I make fabric baskets the more I like it. I made this super size one for my cousin, whose birthday was last June.
The dedication and the time that takes handmaking a birthday present is something especial. The satisfaction to give it away to someone who apreciates the meaning of handmaking rather than buying is my favourite part though.
Cuanto más hago estas cestitas de tela más me gusta. Hice esta extra grande para mi prima cuyo cumpleaños fue el mes pasado.
La dedicación y el tiempo que lleva hacer un regalo a mano es algo especial. Lo mejor es la satisfacción de entregarlo a alguien que realmente aprecia el significado de hacer algo con tus manos en lugar de comparlo.
The handles are also extra-large.

Las asas también son extra-grande.