Mini make-up bags

I made these mini make-up bags last Autumn and gave away the last one yesterday. In exchange I got a super foot massage! A good friend of mine is starting to make business with this and without being biased I must say she is pretty good! I felt I was walking on clouds afterwards, she also told me things about myself through my feet, isn't it cool?.

Hice estas mini bolsitas de maquillaje el otoño pasado y ayer regalé la última. A cambio me dieron un súper masaje en los pies! Una buena amiga está empezando a hacer negocio de esto y no es porque sea amiga mía, pero tengo que decir que es muy buena! Parecía que caminaba sobre las nubes después. También me contó cosas acerca de mi misma a través de mis pies, ¿a que mola?.

I have been told to sell my sewing projects due to I give away everything I make. Yet isn't best business to get a foot massage instead of cash?

Dado que regalo todo lo que hago me han comentado la idea de vender mis proyectos de costura. Pero, digo yo, no es mejor negocio que te den masajes en los pies que algo de dinero en efectivo?

Super Size Fabric Basket

The more I make fabric baskets the more I like it. I made this super size one for my cousin, whose birthday was last June.
The dedication and the time that takes handmaking a birthday present is something especial. The satisfaction to give it away to someone who apreciates the meaning of handmaking rather than buying is my favourite part though.

Cuanto más hago estas cestitas de tela más me gusta. Hice esta extra grande para mi prima cuyo cumpleaños fue el mes pasado.

La dedicación y el tiempo que lleva hacer un regalo a mano es algo especial. Lo mejor es la satisfacción de entregarlo a alguien que realmente aprecia el significado de hacer algo con tus manos en lugar de comparlo.

The handles are also extra-large.

Las asas también son extra-grande.

Tote Bag

Tomorrow it's one of my dearest friend's birthday, and I've made this tote bag for her.

Mañana es el cumpleaños de una de mis amigas más queridas y he hecho este bolsón para ella.

It might remind you this one.

Puede que te recuerde a este otro que hice.

A Surprise

Last Friday, when I got home from work I had a lovely surprise: my Dear Ms. Lavender,who has just been to Japan, had mailed me some lovely gifts:
El viernes pasado, cuando llegué a casa del trabajo me llevé una sorpresa: my querida Srta. Lavanda, la cual acaba de estar en Japón, me habia enviado unos regalitos:

This is a Geisha kitty which will be attached to my mobile phone from now on. Isn't it cute?
Esta es una Kitty geisha que estará enganchada a mi móvil de ahora en adelante. ¿A que es mona?
I think using a Keyka Lou pattern will be great for this Japanese fabric.
Creo que un patrón de keyka Lou quedaría muy chulo con esta tela japonesa.

And some make up to cover the rings under my eyes after a hard week.
Y algo de maquillaje para esconder mis ojeras después de una agotadora semana.

An Australian Muse

I am not very focused lately, just thinking of a million things at the same time without getting to any conclusion in the end. Anyway...
Just carrying on with the tradition of muses I'd like you to listen to this song from an Australian muse called Kylie. I remember I watched this video in 1994! I loved it then and I still love it.

Estoy algo dispersa ultimamente, pensando en mil cosas a la vez sin concretar nada al final. Bueno esta...
Continuando en lo que se ha convertido en una tradición en este blog, me gustaría que escucharais a una musa australiana llamada Kylie. Recuerdo la primera vez que vi este video fue en ¡1994!, me encantó entoces y aún me encanta.

Zara Home

A few months ago I got a comment asking me where I found inspiration. "It comes from others crafters' blogs, of course", I thought. However, there's an inspiration that comes from an economic empire such as Zara. I guess you all know Zara, since it's is a worldwide retail company. But do you know ZaraHome?. From time to time I get in one of its shop and find beautiful quilt pieces like these ones:
Hace unos meses recibí un comentario donde me preguntaban dónde encontraba inspiración. Por supuesto pensé en todos los blogs de artesanas que sigo. Sin embargo, hay una inspiración que proviene de un imperio económico llamado Inditex. Supongo que sabéis acerca de las tiendas Zara, ya que están por todo el mundo. Pero ¿conoceis ZaraHome?. De vez en cuando entro en una de sus tiendas y encuentro hermosas piezas como éstas:

Working On

Hand quilting will be the next step.
El siguiente paso será alcolchar a mano.